こんにちは！THE WORLD APARTMENT Co&Coです。

 

「日本語って難しいですね」ある夜、日本語学校に通うオーストラリア人のシェアメイトが私にこう言ってきました。

どこが難しいの？と聞くと、どうやら謙譲語の使い方が特に難しいとのことです。

 

せっかく日本まできて留学をしているし、札幌の国際交流シェアハウスに住んでいるので、私が教えないと！と意気込んで、日本語の敬語でわからないところについて教えました！

 

自分がへりくだる表現として使われる謙譲語についてもっと深く知りたいということだったので、なぜ謙譲語を使うのか、そしてどんな場面で謙譲語を使うか、という２点を丁寧に説明しました。

 

謙譲語についての理解をだいぶ深めた彼は、「Awesome! 日本人って本当に律儀だね！」と言ってくれました。

 

 

私もこの説明を通して、日本語に対しての理解がさらに深まったような気がします。

日本人だけで生活をしていると、なかなか説明する機会もないので、

自国の言語を再理解する良い機会となりました！